DENVER–(BUSINESS WIRE)–GATOS SILVER REPORTS RECORD MINE AND PLANT THROUGHPUT DURING THIRD QUARTER 2021